Le solde passez au niveau supérieur – primes spéciales

1. ADMISSIBILITÉ À L’OFFRE

a. L’offre Passez au niveau supérieur (l’« offre ») de Canon^MD s’adresse à tous les résidents du Canada ayant atteint l’âge de la majorité à la date de participation.

b. L’admissibilité à l’offre peut faire l’objet d’une vérification à tout moment, pour quelque raison que ce soit. Canon Canada Inc. (« Canon ») se réserve le droit, à son entière discrétion, d’exiger une preuve d’identité et (ou) d’admissibilité (dans une forme qui lui est acceptable – y compris, sans toutefois s’y limiter, une pièce d’identité avec photo délivrée par un gouvernement) : i) afin de confirmer l’admissibilité de toute personne à participer à la présente offre, ii) afin de confirmer l’admissibilité et (ou) l’exactitude des renseignements donnés (ou prétendument donnés) aux fins de la présente offre et (ou) iii) pour toute autre raison que Canon juge nécessaire, à son entière discrétion, afin d’administrer la présente offre conformément à la lettre et à l’esprit des présentes conditions officielles (les « conditions »). Le défaut de fournir une telle preuve à l’entière satisfaction de Canon dans le délai établi par Canon peut entraîner une disqualification, à l’entière discrétion de Canon. Le seul déterminant du temps aux fins de la présente offre sera la ou les horloges officielles de Canon.

 

2. CONSENTEMENT À ÊTRE LIÉ LÉGALEMENT PAR LES CONDITIONS

a. En participant à la présente offre, vous convenez que vous avez lu les présentes conditions et que vous acceptez d’être lié légalement par celles-ci.

 

3. DURÉE DE L’OFFRE

a. L’offre commence le 14 novembre 2025 à 00 h 00, heure de l’Est (« HE »), et se termine le 4 decembre 2025 à 23 h h 59 (HE) (la « durée de l’offre »).

b. Canon se réserve le droit, à son entière discrétion, de modifier les dates, les délais et (ou) les autres modalités de l’offre énoncés dans les présentes conditions, dans la mesure nécessaire, afin de vérifier tout participant, tout achat admissible (au sens des présentes), tout produit admissible (au sens des présentes) et (ou) tout autre renseignement énoncé dans les présentes conditions, en raison de tout problème technique ou autre, ou à cause de toute autre circonstance qui, selon Canon, à son entière discrétion, ont une incidence sur la bonne administration de l’offre comme cela est envisagé dans les présentes conditions, ou pour toute autre raison.

 

4. PRODUIT ADMISSIBLE ET ACHAT

a. Aux fins de la présente offre, un participant admissible doit acheter un nouvel appareil ou un ensemble Canon tel que décrit à l’annexe A (chacun un « produit admissible ») auprès d’un détaillant ou d’un revendeur autorisé Canon au Canada (chacun étant un « « achat admissible »).

b. Tous les produits admissibles doivent être des produits de Canon neufs et authentiques. Les achats de produits d’occasion, révisés ou remis à neuf, ou de produits qui sont contrefaits ou qui enfreignent les droits de propriété intellectuelle du groupe de sociétés de Canon de quelque façon que ce soit (notamment les produits du marché parallèle ou « gris ») ne seront pas admissibles dans le cadre de l’offre.

 

5. PARTICIPATION

a. Après avoir effectué un achat admissible, un participant admissible doit soumettre un formulaire de demande valide en ligne à l’adresse canoncreatorlab.ca/offres incluant une copie numérique ou une photo en couleur du numéro de série de produit valide du ou des produits admissibles (la « demande ») avant le 8 février 2026 à 23 h 59 (HE) (« date limite des demandes »). Les participants admissibles devront numériser une copie de leur reçu ou de leur confirmation de commande pour les achats effectués sur Internet et la joindre au formulaire de demande en ligne. Les participants admissibles recevront ensuite une confirmation de leur demande par courriel. Si vous ne recevez pas de courriel de confirmation dans les 24 heures suivant le traitement de votre demande ou si vous n’avez pas accès à un ordinateur, veuillez communiquer avec notre Claim Hotline (service d’assistance téléphonique pour les demandes de remise) au 1 800 OK-CANON.

b. Si un participant admissible a soumis une demande conformément aux présentes conditions avant la date limite, il pourrait recevoir : a) un (1) code de remboursement de l’inscription à IGNITE pour un an et (ou) un (1) coupon de 99,99 $ $ CA de Frame Lab, comme indiqué dans l’annexe A (une « récompense »), sous réserve du respect des présentes conditions. La récompense sera transmise au participant admissible par courriel à l’adresse inscrite au moment de l’enregistrement. Veuillez prévoir un délai de vingt-huit (28) jours pour la livraison. Les récompenses doivent être réclamées au plus tard le 31 mars 2026 à 23 h 59 (HE).

c. Les participants admissibles recevront un code de remboursement unique pour l’inscription à IGNITE, qu’ils pourront saisir sur https://www.canoncreatorlab.ca/offres/ignite-frame-lab-en-prime/ignite-frame-lab-en-prime-faire-une-demande/?lang=fr. Le coupon de Frame Lab peut être appliqué au cours de la procédure de paiement de la boutique Canon.

d. Une limite d’une (1) récompense par personne, par produit admissible, s’applique.

e. Les récompenses doivent être acceptées telles quelles et ne sont pas transférables, cessibles ou échangeables pour de l’argent (sauf si Canon le permet spécifiquement, à son entière discrétion). Aucune substitution n’est permise, sauf si Canon le juge à propos. Canon se réserve le droit, à son entière discrétion, de remplacer toute récompense par une récompense d’une valeur au détail équivalente ou supérieure, y compris, sans toutefois s’y limiter, mais à l’entière discrétion de Canon, une récompense en argent.

f. Si Canon apprend (sur la foi de preuves ou d’autres renseignements remis à Canon ou autrement découverts par Canon) qu’un participant admissible (ou toute personne prétendant être un participant admissible) a tenté : i) d’obtenir plus d’une (1) récompense pour le même produit admissible et (ou) ii) d’utiliser un système automatisé, une macro, un script, un robot ou tout autre système, offre et (ou) moyen pour participer à la présente offre ou en perturber le déroulement, Canon pourra alors, à son entière discrétion, disqualifier le participant.

g. Canon, ses sociétés associées, ses filiales, ses fournisseurs, ses agences de publicité/promotion et toute autre entité prenant part à la création, la production, l’administration ou l’exécution de l’offre et chacun de leurs mandataires, employés, administrateurs, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement les « renonciataires ») ne sont aucunement responsables des enregistrements de produits admissibles et (ou) des consentements tardifs, perdus, mal adressés, retardés, incomplets ou incompatibles, qui sont tous nuls.

h. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion.

 

6. EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ

a. En participant à la présente offre, chaque participant admissible, par la présente : i) confirme qu’il a respecté les présentes conditions, ii) dégage les renonciataires de toute responsabilité découlant de la présente offre et de sa participation à celle-ci – y compris, sans toutefois s’y limiter, la remise et l’utilisation / la mauvaise utilisation de la récompense ou d’une partie de celle-ci et iii) accepte la publication, la reproduction et (ou) une autre utilisation de son nom, de ses déclarations à propos de l’offre et (ou) de photos ou d’autres images de lui, sans autre avis ou rémunération, dans toute publicité réalisée par Canon ou en son nom, de quelque manière que ce soit, y compris les publicités imprimées et diffusées à la radio, à la télévision ou sur Internet.

 

7. DONNÉES

a. En participant à la présente promotion, chaque participant accepte expressément que Canon, ses mandataires ou ses représentants stockent, partagent et utilisent tout renseignement personnel ou autre fourni dans le seul but d’administrer la promotion, conformément à la politique de protection de la vie privée de Canon (accessible en utilisant le lien ci-dessous). Le présent article ne limite aucunement tout autre consentement qu’un particulier peut donner à Canon ou à d’autres à l’égard de la collecte, de l’utilisation et de la divulgation de ses renseignements personnels. Canon est responsable du traitement des données en ce qui concerne toutes les données personnelles que fournissent les participants. Toutes les données personnelles soumises à Canon seront traitées a) par Canon et son fournisseur tiers Benamic Ltd, situé dans la zone d’activités IDA Business & Technology Park sur Ring Road, à Kilkenny en Irlande, dans le but d’administrer la promotion et, le cas échéant, b) par Canon et ses sociétés associées à des fins de marketing dans les cas où les participants ont choisi de recevoir des communications de Canon à des fins commerciales. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’utilisation de vos données, notamment lorsque vous choisissez de recevoir des communications à des fins commerciales, veuillez consulter notre politique de protection de la vie privée.

b. Si les participants ne souhaitent pas que leurs coordonnées soient utilisées à des fins commerciales ou ne permettent pas à Canon de communiquer avec eux à l’avenir au sujet de promotions similaires, ils ne doivent PAS cocher la case « accepter » correspondante lorsqu’ils remplissent le formulaire de demande de remise.

c. Les données personnelles fournies sont conservées de manière sécuritaire et peuvent être transférées sur un serveur sécurisé à l’extérieur du Canada. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la protection de vos renseignements personnels, veuillez consulter notre politique de protection de la vie privée.

 

8. CONDITIONS GÉNÉRALES

a. Tout le matériel soumis devient la propriété de Canon. L’offre est assujettie à toute loi fédérale, provinciale et municipale en vigueur. Les décisions de Canon à l’égard de toute question liée à la présente offre sont définitives et sans appel et lient tous les participants. TOUTE PERSONNE JUGÉE COMME AYANT ENFREINT LA LETTRE ET (OU) L’ESPRIT DES PRÉSENTES CONDITIONS, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, PEUT FAIRE L’OBJET D’UNE DISQUALIFICATION, À L’ENTIÈRE DISCRÉTION DE CANON, À TOUT MOMENT.

b. Les renonciataires ne seront pas tenus responsables de ce qui suit : i) toute défaillance du site Web de Canon ou de tout autre site pendant la durée de l’offre, ii) tout mauvais fonctionnement ou autre problème de quelque nature que ce soit, y compris, sans toutefois s’y limiter, les problèmes de réseau ou de lignes téléphoniques, de systèmes informatiques en ligne, de serveurs, de fournisseurs d’accès, de matériel informatique ou de logiciel, iii) le défaut de recevoir, de saisir ou d’enregistrer les données relatives à l’inscription et (ou) tout autre renseignement, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans toutefois s’y limiter, les problèmes techniques ou les congestions sur Internet ou sur tout site Web, iv) tout dommage à l’ordinateur ou à tout autre appareil appartenant à un participant admissible ou à toute autre personne relatif à la participation à l’offre ou découlant de cette participation et (ou) v) toute combinaison de ce qui précède.

c. Canon se réserve le droit, à son entière discrétion, de modifier ou de suspendre la présente offre (ou de modifier les présentes conditions) de quelque façon que ce soit au cas où toute raison indépendante de la volonté de Canon empêcherait le bon déroulement de la présente offre comme cela est envisagé dans les présentes conditions, y compris, sans toutefois s’y limiter, une erreur, un problème, un virus informatique, un bogue, du trafiquage, une intervention non autorisée, la fraude ou une panne. Toute tentative de compromettre le déroulement légitime de la présente offre par quelque moyen que ce soit (comme le déterminera Canon, à son entière discrétion) pourrait constituer une infraction aux lois pénales et civiles et, dans l’éventualité d’une telle tentative, Canon se réserve le droit d’exercer tout recours en dommages-intérêts dans la pleine mesure permise par la loi. Canon se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, de modifier ou de suspendre la présente offre ou de modifier les présentes conditions de quelque manière que ce soit, sans avis préalable et sans obligation, advenant tout accident, toute erreur d’impression, toute erreur administrative ou tout autre type d’erreur, ou pour toute autre raison.

d. En participant à la présente offre, chaque participant admissible accepte expressément que Canon, ses mandataires et (ou) ses représentants stockent, partagent et utilisent tout renseignement personnel ou autre fourni dans le seul but d’administrer l’offre, conformément à la Politique de protection de la vie privée de Canon (accessible à l’adresse suivante : https://www.canon.ca/fr/privee). Le présent article ne limite aucunement tout autre consentement qu’un particulier peut donner à Canon ou à d’autres à l’égard de la collecte, de l’utilisation et de la divulgation de ses renseignements personnels.

e. En cas de différence ou d’incohérence entre la version anglaise des présentes conditions et l’information divulguée ou autres déclarations contenues dans tout document portant sur l’offre, y compris, sans toutefois s’y limiter, le site Web de Canon, la version française des présentes conditions, le point de vente, la publicité imprimée ou diffusée à la télévision ou en ligne, toute directive ou toute interprétation des présentes conditions donnée par un employé ou un autre représentant de Canon, la version anglaise des présentes conditions l’emportera et fera autorité dans toute la mesure où la loi le permet.

f. Toutes les questions concernant l’interprétation, la validité et l’application des présentes conditions ou les droits et obligations des participants, de Canon ou de tout autre renonciataire au sujet de l’offre seront régies et interprétées conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans égard aux règles ou aux dispositions de compétence législative ou de conflit de loi qui entraîneraient l’application de lois d’un autre territoire de compétence. Les parties conviennent, par la présente, de la compétence exclusive des tribunaux de l’Ontario dans toute instance visant l’application des présentes conditions ou relative à ces conditions ou à la présente offre.

g. La nullité ou l’inopposabilité de toute disposition des présentes conditions n’aura aucune incidence sur la validité ou l’opposabilité des autres dispositions. Dans l’éventualité où une disposition serait jugée invalide ou autrement inexécutoire ou illégale, les présentes conditions demeureront en vigueur et seront interprétées comme si la disposition invalide ou illégale était exclue des présentes.

CANON est une marque déposée de Canon Inc. utilisée sous licence.

 

Annexe A – Produits admissibles

Modèle	PDSF	Admissible au coupon de 99,99 $ $ de Frame Lab	Code de réclamation pour une inscription gratuite d’un an à IGNITE
Boîtier EOS R1	8 999,99 $ $	Oui	Non
Boîtier EOS R3	6 999,99 $ $	Oui	No
Boîtier EOS R5 Mark II=	5 899,99 $ $	Oui	Non
Boîtier EOS R5	4 399,99 $ $	Oui	Non
Boîtier EOS R6 Mark II	3 199,99 $ $	Oui	Non
Ensemble EOS R6 Mark II avec objectif RF 24-105 mm F4-7,1 IS STM	3 499,99 $ $	Oui	No
Boîtier EOS R8	2 099,99 $	Oui	Oui
Ensemble EOS R8 avec objectif RF 24-50 mm F4,5-6,3 IS STM	2 399,99 $	Oui	Oui
Boîtier EOS RP	1 399,99 $	Oui	Oui
Ensemble EOS RP avec objectif RF 24-105 mm F4-7,1 IS STM	1 699,99 $	Oui	Oui
Boîtier EOS R7	2 099,99 $	Oui	Oui
Ensemble EOS R7 avec objectif RF-S 18-150 mm F3,5-6,3 IS STM	2 599,99 $	Oui	Oui
Boîtier EOS R10	1 349,99 $	Oui	Oui
Ensemlbe EOS R10 avec objectif RF-S 18-45 mm F4,5-6,3 IS STM	1 499,99 $	Oui	Oui
Ensemble EOS R50 V avec objectif RF-S 14-30 mm F4-6,3 IS STM PZ	1 279,99 $	Oui	Oui
Ensemble EOS R100 avec RF-S 18-45 mm F4,5-6,3 IS STM Lens	899,99 $	Oui	Oui
Ensemble EOS R100 avec objectif RF-S 18-45 mm F4,5-6,3 IS STM et RF-S 55-210 mm F5-7.1 IS STM	1 279,99 $	Oui	Oui
Ensemble EOS R100 avec objectif RF-S 18-45 mm F4,5-6,3 IS STM et RF 75-300 mm F4-5,6	1 199,99 $	Oui	Oui
PowerShot V1	1 199,99 $	Oui	Oui
PowerShot G7 X Mark III	1 199,99 $	Oui	Oui

 

Annexe B – Détaillants participants au Canada

Aden Camera

Beau Photo

Bell Arte Foto Source

Best Buy (avecÀ L’EXCEPTION DES VENDEURS/MARCHÉS TIERS)

BJ Photo

Broadway Camera

Camera Canada

Camera Kingston Foto Source

Camtec

CANEX

Canon Shop

Carman’s Foto Source

Don’s Photo

Downtown Camera

DV Shop

Electronique Hi-Fi

Excellent Photo

Foto Source Canada

Gosselin Photo

Henry’s

Ivan’s Foto Source

Kerrisdale Cameras

Leclérc Camera

London Drugs

Lord Photo

McBain Camera

Newfoundland Camera

Peterborough Photo

Photo J

Photo Laplante

Photo Service

Pix M

Royal Photo

Saneal Cameras

The Camera Store

Visions Electronics

Vistek

Zone-Image Valleyfield