Canon Creator Lab : Livre photo du 10e anniversaire | Appel de dossiers

RÈGLES OFFICIELLES DE CANON CREATOR LAB : LIVRE PHOTO DU 10E ANNIVERSAIRE | APPEL DE DOSSIERS

AUCUN ACHAT NI PAIEMENT REQUIS. UN ACHAT OU UN PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N’AUGMENTERA NI N’AURA D’INCIDENCE SUR VOS CHANCES DE GAGNER.

Les tarifs de données standard s’appliquent aux participants qui choisissent de participer au Concours par l’entremise d’un appareil mobile. Veuillez contacter votre fournisseur de services pour obtenir des informations sur la tarification et les forfaits ainsi que les tarifs avant de participer via un appareil mobile.

1. DATES CLÉS :

La période de participation pour CANON CREATOR LAB : LIVRE PHOTO DU 10E ANNIVERSAIRE | APPEL DE DOSSIERS (le « Concours ») commence le 29 juin 2026 à 0 h 01, heure de l’Est (« HE ») et se termine le 24 juillet 2026 à 23 h 59 HE (la « Période de participation »).

2. ADMISSIBILITÉ :

Le concours est ouvert uniquement aux membres du Canon Creator Lab au Canada qui ont atteint l’âge légal de la majorité dans leur province/territoire de résidence au moment de la participation, et qui ne sont pas des employés, des représentants ou des agents (ou domiciliés avec une telle personne, qu’elle soit apparentée ou non) de Canon Canada Inc. (le « Commanditaire »), de ses entités affiliées, des fournisseurs de prix, des agences de publicité/promotion et de tout autre individu ou entité impliqué dans le développement, la production, l’administration, le jugement ou l’exécution du Concours (collectivement, les « Parties au concours »). Nul là où la loi l’interdit.

3. CONSENTEMENT À ÊTRE LÉGALEMENT LIÉ PAR LES RÈGLES :

En participant à ce Concours, vous signifiez que vous avez lu et acceptez d’être légalement lié par le présent règlement officiel (les « Règles »).

4. COMMENT PARTICIPER :

AUCUN ACHAT REQUIS. Pour participer, rendez-vous sur ccl10y.awardsplatform.com/ pendant la Période de participation et suivez les instructions à l’écran pour obtenir le formulaire officiel de participation au concours (le « Formulaire de participation »). Remplissez entièrement le Formulaire de participation avec toutes les informations requises, ce qui vous oblige à : (i) saisir toutes les informations requises dans l’espace fourni ; et (ii) soumettre jusqu’à une (1) photographie par thème (chacune, une « Photo ») pour un total de cinq (5) photographies, prises par vous sur un système d’appareil photo Canon admissible (tel que défini dans les Exigences de soumission énumérées ci-dessous à la Règle 7) qui, selon vous, dépeignent ou reflètent les thèmes suivants : Jeu, Voyage, Haut, Ensemble et Perdu (le « Thème »). Aucune photo générée par l’IA n’est autorisée dans les soumissions. Lorsque toutes les étapes requises du processus de participation sont terminées (y compris le fait de remplir entièrement le Formulaire de participation avec toutes les informations requises et d’accepter les Règles), suivez les instructions à l’écran pour soumettre votre Formulaire de participation rempli afin d’être admissible à obtenir une (1) participation par catégorie de soumission (chacune, une « Participation » et collectivement, les « Participations ») au Concours. Pour être admissible, votre Participation doit être soumise et reçue conformément à ces Règles pendant la Période de participation. Tout le matériel relatif à votre Participation (y compris, mais sans s’y limiter, toute(s) Photo(s) que vous soumettez) sera ci-après désigné comme le « Matériel de participation ». Tout le Matériel de participation doit être conforme à ces Règles. Tout Matériel de participation qui, à la seule et absolue discrétion du Commanditaire, ne respecte pas ces Règles (y compris, mais sans s’y limiter, les Exigences de soumission spécifiques énumérées ci-dessous à la Règle 7) sera rejeté et ne sera pas admissible à participer à ce Concours ou à gagner un prix associé.

Remarque : Au moment de remplir et de soumettre le Formulaire de participation, vous pourriez également avoir l’opportunité d’accepter de recevoir des communications promotionnelles du Commanditaire. Veuillez noter que le fait d’accepter de recevoir des communications promotionnelles du Commanditaire n’augmentera ni n’aura d’incidence d’aucune façon sur vos chances de gagner à ce Concours. Vous pouvez vous désinscrire pour ne plus recevoir de communications promotionnelles du Commanditaire à tout moment sans que cela n’affecte vos chances de gagner à ce Concours.

5. LIMITE DE PARTICIPATION :

Il y a une limite d’une (1) Participation par personne par catégorie de soumission. S’il est découvert par le Commanditaire (en utilisant toute preuve ou autre information mise à la disposition ou autrement découverte par le Commanditaire) qu’une personne a tenté de : (i) obtenir plus d’une (1) Participation ; et/ou (ii) utiliser de multiples noms, identités, adresses courriel et/ou tout système ou programme automatisé, macro, script, robotique ou autre et/ou tout autre moyen qui ne correspond pas à l’interprétation par le Commanditaire de la lettre et de l’esprit de ces Règles pour participer ou autrement prendre part ou pour perturber ce Concours ; alors il/elle peut être disqualifié(e) du Concours à la seule et absolue discrétion du Commanditaire. Les Parties au concours et chacun de leurs agents, employés, administrateurs, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Parties exonérées ») ne sont pas responsables des Participations en retard, perdues, mal acheminées, retardées, incomplètes ou incompatibles (qui sont toutes nulles). Une Participation peut être rejetée si, à la seule et absolue discrétion du Commanditaire : (i) la Participation n’est pas soumise et reçue conformément à ces Règles pendant la Période de participation ; et/ou (ii) le Matériel de participation accompagnant la Participation n’est pas conforme à ces Règles (y compris, mais sans s’y limiter, les Exigences de soumission spécifiques énumérées ci-dessous à la Règle 7) (le tout étant déterminé par le Commanditaire à sa seule et absolue discrétion).

6. VÉRIFICATION :

Toutes les Participations et tout le Matériel de participation sont sujets à vérification à tout moment et pour n’importe quelle raison. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme acceptable pour le Commanditaire – y compris, sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) : (i) aux fins de vérifier l’admissibilité d’un individu à participer à ce Concours ; (ii) aux fins de vérifier l’admissibilité et/ou la légitimité de toute Participation, Matériel de participation ou de toute autre information saisie (ou prétendument saisie) aux fins de ce Concours ; et/ou (iii) pour toute autre raison que le Commanditaire juge nécessaire, à sa seule et absolue discrétion, aux fins de l’administration de ce Concours conformément à l’interprétation par le Commanditaire de la lettre et de l’esprit de ces Règles. Le défaut de fournir une telle preuve à l’entière satisfaction du Commanditaire dans le délai spécifié par le Commanditaire peut entraîner la disqualification à la seule et absolue discrétion du Commanditaire. Le seul déterminant de l’heure aux fins de ce Concours sera le ou les dispositifs de chronométrage officiels utilisés par le Commanditaire.

7. EXIGENCES DE SOUMISSION :

EN SOUMETTANT UNE PARTICIPATION, VOUS DÉCLAREZ, GARANTISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LA PARTICIPATION (ET CHAQUE COMPOSANTE INDIVIDUELLE DE CELLE-CI – Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LE MATÉRIEL DE PARTICIPATION) SE CONFORME À TOUTES LES CONDITIONS ÉNONCÉES DANS CES RÈGLES. LES PARTIES EXONÉRÉES N’ASSUMERONT AUCUNE RESPONSABILITÉ QUELLE QU’ELLE SOIT CONCERNANT : (I) L’UTILISATION DE VOTRE PARTICIPATION (OU DE TOUTE COMPOSANTE DE CELLE-CI – Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LE MATÉRIEL DE PARTICIPATION) ; (II) LA PARTICIPATION À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE À LA PROMOTION ; (III) TOUTE UTILISATION, COLLECTE, STOCKAGE ET DIVULGATION DE TOUT RENSEIGNEMENT PERSONNEL ; ET/OU (IV) SI DÉCLARÉ GAGNANT, TOUT PRIX (Y COMPRIS TOUTE UTILISATION OU MAUVAISE UTILISATION DE TOUT PRIX). LES PARTIES EXONÉRÉES SERONT TENUES INDEMNES PAR VOUS S’IL EST DÉCOUVERT QUE VOUS AVEZ DÉROGÉ À OU QUE VOUS N’AVEZ PAS AUTREMENT ENTIÈREMENT RESPECTÉ L’UNE DE CES RÈGLES. CETTE DÉCHARGE ET CETTE INDEMNITÉ RESTERONT EN VIGUEUR APRÈS LA FIN DE LA PROMOTION ET/OU L’ATTRIBUTION DE TOUT PRIX.

En participant au Concours, chaque participant garantit et déclare par la présente que tout le Matériel de participation qu’il/elle soumet :

– est original et créé par lui/elle et que le participant a obtenu tous les droits nécessaires sur le Matériel de participation aux fins d’inscrire ce Matériel de participation au Concours ;

– a été pris au cours des dix (10) dernières années ;

– ne viole aucune loi, statut, ordonnance ou règlement ;

– ne contient aucune référence ou ressemblance à des tiers identifiables, à moins que le consentement n’ait été obtenu de toutes ces personnes et de leurs parents/tuteurs légaux si elles n’ont pas atteint l’âge de la majorité dans leur juridiction de résidence ;

– ne donnera lieu à aucune réclamation de quelque nature que ce soit, y compris, sans s’y limiter, les réclamations pour contrefaçon, atteinte à la vie privée ou au droit à l’image, ni n’enfreindra les droits et/ou intérêts de tout tiers ; et

– n’est pas diffamatoire, diffamatoire sur le plan commercial, pornographique ou obscène, et ne contiendra, ne dépeindra, n’inclura, ne discutera ni n’impliquera, sans s’y limiter, aucun des éléments suivants : nudité ; consommation d’alcool/de drogues ou tabagisme ; activité sexuelle explicite ou graphique, ou sous-entendu sexuel ; langage et/ou symboles grossiers, vulgaires ou offensants ; caractérisations péjoratives de tout groupe ethnique, racial, sexuel, religieux ou autre (y compris, sans s’y limiter, les concurrents du Commanditaire) ; qui approuve, tolère et/ou discute de tout comportement ou conduite illégal, inapproprié ou risqué ; les renseignements personnels d’individus, y compris, sans s’y limiter, les noms, numéros de téléphone et adresses (physiques ou électroniques) ; messages commerciaux, comparaisons ou sollicitations pour des produits ou services autres que les produits du Commanditaire ; promouvoir tout programme ou parti politique ; tout produit, marque de commerce, marque et/ou logo de tiers identifiable, autres que ceux du Commanditaire (par exemple, tout vêtement porté et/ou produit apparaissant dans votre Matériel de participation ne doit contenir aucun logo, marque de commerce ou autre matériel de tiers visible à moins que les consentements appropriés n’aient été obtenus — remarque : tous les produits, marques de commerce, marques et/ou logos de tiers identifiables pour lesquels le consentement n’a pas été obtenu par le participant doivent être floutés afin de ne pas être reconnaissables) ; une conduite ou d’autres activités en violation de ces Règles ; et/ou tout autre matériel qui est ou pourrait être considéré comme inapproprié, inadapté ou offensant, le tout déterminé par le Commanditaire à sa seule et absolue discrétion.

Sans limiter la généralité de ce qui précède, vous déclarez, garantissez et acceptez que toute Photo que vous soumettez :

– sera dans l’un (1) des formats de fichiers suivants : JPEG, TIFF ;

– aura une taille de fichier ne dépassant pas 100 Mo ; et

– sera prise à l’aide d’un appareil photo Canon en utilisant un objectif Canon (un « Système d’appareil photo Canon admissible »).

Remarque importante : Il n’est pas nécessaire de posséder un appareil photo Canon et/ou un objectif Canon pour participer à ce Concours. Si vous ne possédez pas d’appareil photo Canon et/ou d’objectif Canon, vous pouvez en emprunter un à un ami ou à un membre de votre famille aux fins de participer à ce Concours.

Le Commanditaire et/ou son agence promotionnelle ou le modérateur de contenu désigné (le « Réviseur ») se réserve le droit de filtrer tout le Matériel de participation. Tout Matériel de participation que le Réviseur juge, à sa seule et absolue discrétion, violer les modalités énoncées dans ces Règles est sujet à disqualification. Le Réviseur se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion à tout moment et pour quelque raison que ce soit, de demander à un participant de modifier, d’éditer et/ou de soumettre à nouveau son Matériel de participation (ou toute partie de celui-ci) afin de s’assurer que le Matériel de participation est conforme à ces Règles, ou pour toute autre raison. Si une telle action est nécessaire à tout moment pendant ou après le Concours, alors le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de prendre toute mesure qu’il juge nécessaire en fonction des circonstances – y compris, sans s’y limiter, la disqualification du Matériel de participation (et par conséquent de la Participation correspondante et/ou du participant associé) – pour s’assurer que le Concours est mené conformément à l’interprétation par le Commanditaire de la lettre et de l’esprit de ces Règles.

8. LICENCE :

En participant au Concours et en soumettant une Participation, chaque participant : (i) accorde au Commanditaire, sans droit de révision ou d’approbation et sans droit à une rémunération ou à un autre avantage supplémentaire, une licence non exclusive pour publier, afficher, reproduire, modifier, éditer ou utiliser autrement son Matériel de participation (et chaque composante de celui-ci), avec ou sans attribution, en tout ou en partie, à des fins publicitaires ou de promotion du Commanditaire et de ses produits et services ; (ii) renonce à tous les droits moraux sur et liés à son Matériel de participation (et à chaque composante de celui-ci) en faveur du Commanditaire (et de toute personne autorisée par le Commanditaire à utiliser un tel Matériel de participation) ; et (iii) accepte de libérer et de tenir indemnes les Parties exonérées de toute réclamation, dommage, responsabilité, coût et dépense découlant de l’utilisation de son Matériel de participation (ou de toute composante de celui-ci), y compris, sans s’y limiter, toute réclamation fondée sur les droits de publicité, la diffamation, l’atteinte à la vie privée, la violation du droit d’auteur, la contrefaçon de marque de commerce ou toute autre cause d’action liée à la propriété intellectuelle ou autre, quelle qu’elle soit.

Remarque : Pour plus de clarté, les Photos seront sélectionnées pour un livre photo dont la sortie et le lancement sont prévus en novembre 2026 et qui sera disponible à l’achat, ainsi qu’incluses dans un événement en galerie pour lancer le livre.

9. LES PRIX :

Il y aura un total de cent (100) prix (chacun, un « Prix » et collectivement, les « Prix ») disponibles à gagner, chaque Prix consistant en :

– Un (1) Livre photo (VDA : 100,00 $ CA) ; et

– l’opportunité pour les gagnants confirmés de voir leur(s) Photo(s) figurer dans un Livre photo Canon et publiées sur la page Instagram de Canon Canada (tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion ; les Photos de tous les gagnants ne seront pas nécessairement publiées sur la page Instagram de Canon Canada, ou autrement utilisées pour faire la publicité ou la promotion du Commanditaire et de ses produits et services).

La valeur de détail approximative (« VDA ») totale du Prix est de 100,00 $ CA.

Il y a une limite d’un (1) Prix par personne. Chaque Prix doit être accepté tel que décerné et n’est ni transférable, ni cessible, ni convertible en argent comptant (sauf si expressément permis par le Commanditaire à sa seule et absolue discrétion). Aucune substitution, sauf au choix du Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, de substituer tout Prix ou une composante de celui-ci par un prix d’une valeur au détail égale ou supérieure, y compris, sans s’y limiter, mais à la seule et absolue discrétion du Commanditaire, une récompense en argent comptant.

Aucune des Parties exonérées ne fait de déclaration ou n’offre de garantie, expresse ou implicite, quant à la qualité ou à l’adéquation de tout Prix décerné dans le cadre du Concours. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, chaque gagnant confirmé comprend et reconnaît qu’il ou elle ne peut demander le remboursement ou poursuivre aucun recours légal ou équitable auprès du Commanditaire ou de l’une des Parties exonérées si son Prix ne convient pas à son usage ou est insatisfaisant d’une quelconque manière. Pour plus de certitude et pour dissiper tout doute, en acceptant un Prix, chaque gagnant confirmé accepte de renoncer à tout recours contre les Parties exonérées si son Prix ou une composante de celui-ci ne s’avère pas satisfaisant, en tout ou en partie.

10. PROCESSUS DE SÉLECTION DES GAGNANTS ADMISSIBLES (JUGEMENT) :

Un panel de juges (les « Juges du concours ») nommé par le Commanditaire jugera chaque Participation admissible sur la base des critères pondérés suivants :

Critères	Pondération
1. La façon dont la photo reflète le Thème	30 %
2. Originalité de la photo	25 %
3. Excellence technique	25 %
4. Composition	20 %
Total des points	Maximum 100 %

 

Chaque Participation recevra un pointage (le « Pointage ») attribué par les Juges du concours. Les participants admissibles associés aux 100 meilleures Participations admissibles basées sur le Pointage (tel que déterminé par les Juges du concours, à leur seule et absolue discrétion) seront sélectionnés comme les gagnants admissibles des Prix. Les chances d’être sélectionné comme gagnant admissible dépendent du nombre et du calibre des Participations admissibles soumises et reçues conformément à ces Règles. En cas d’égalité entre deux ou plusieurs Participations admissibles en fonction du Pointage, le participant admissible associé à la Participation admissible – parmi toutes ces Participations admissibles à égalité – ayant le pointage le plus élevé au Critère 1 (suivi en cas de nouvelle égalité par le Critère 2, puis le Critère 3, puis le Critère 4) sera sélectionné comme gagnant admissible du Prix applicable. En cas d’égalité exacte sur la base des critères 1, 2, 3 et 4, un nouveau panel de juges sera nommé par le Commanditaire pour briser l’égalité conformément à la procédure précédente. Le jugement devrait être terminé le ou vers le 31 août 2026 (la « Date de sélection »).

11. PROCESSUS DE NOTIFICATION DES GAGNANTS ADMISSIBLES :

Le Commanditaire ou son représentant désigné fera un minimum de trois (3) tentatives pour contacter chaque gagnant admissible dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la Date de sélection. Si un gagnant admissible ne peut être contacté dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la Date de sélection, ou s’il y a un retour de toute notification comme non livrable ; alors il/elle peut, à la seule et absolue discrétion du Commanditaire, être disqualifié(e) (et, si disqualifié(e), perdra tous les droits d’être un gagnant et de recevoir un Prix) et le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion et si le temps le permet, de sélectionner un autre participant admissible parmi les Participations admissibles restantes soumises et reçues conformément à ces Règles conformément aux procédures applicables décrites à la Règle 10 (auquel cas les dispositions précédentes de cette section s’appliqueront à ce gagnant admissible nouvellement sélectionné).

12. PROCESSUS DE CONFIRMATION DES GAGNANTS ADMISSIBLES :

PERSONNE N’EST GAGNANT TANT QUE LE COMMANDITAIRE NE L’A PAS OFFICIELLEMENT CONFIRMÉ COMME GAGNANT CONFORMÉMENT À CES RÈGLES, MÊME SI CETTE PERSONNE EST ANNONCÉE COMME GAGNANT OU GAGNANT ADMISSIBLE. AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT CONFIRMÉ, chaque gagnant admissible devra signer et retourner dans les trois (3) jours ouvrables suivant la notification le formulaire de déclaration et de décharge du Commanditaire, qui (entre autres choses) : (i) confirme la conformité à ces Règles ; (ii) reconnaît l’acceptation du Prix (tel que décerné) ; (iii) libère les Parties exonérées de toute responsabilité en rapport avec ce Concours, sa participation à celui-ci et/ou l’attribution et l’utilisation/la mauvaise utilisation du Prix applicable ou de toute partie de celui-ci ; et (iv) consent à la publication, la reproduction et/ou toute autre utilisation de son Matériel de participation, nom, adresse, voix, déclarations sur le Concours et/ou photographie ou autre ressemblance sans préavis ni compensation supplémentaire, dans toute publicité ou promotion menée par ou au nom du Commanditaire de quelque manière ou sur quelque support que ce soit, y compris l’impression, la diffusion ou Internet (sauf là où la loi l’interdit). Si un gagnant admissible : (a) omet de retourner les documents du Concours dûment signés dans le délai spécifié ; (b) ne peut pas accepter (ou refuse d’accepter) le Prix (tel que décerné) pour quelque raison que ce soit ; (c) ne respecte pas entièrement toutes les exigences prévues dans ces Règles ; et/ou (d) est jugé en violation de ces Règles (le tout déterminé par le Commanditaire à sa seule et absolue discrétion) ; alors il/elle sera disqualifié(e) (et perdra tous les droits d’être un gagnant et de recevoir un Prix) et le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion et si le temps le permet, de sélectionner un autre participant admissible parmi les Participations admissibles restantes soumises et reçues conformément à ces Règles conformément aux procédures applicables décrites à la Règle 10 (auquel cas les dispositions précédentes de cette section s’appliqueront à ce gagnant admissible nouvellement sélectionné).

13. CONDITIONS GÉNÉRALES :

Ce Concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions du Commanditaire à l’égard de tous les aspects de ce Concours sont finales et lient tous les participants sans droit d’appel. TOUTE PERSONNE JUGÉE PAR LE COMMANDITAIRE COMME ÉTANT EN VIOLATION DE L’INTERPRÉTATION DU COMMANDITAIRE DE LA LETTRE ET/OU DE L’ESPRIT DE CES RÈGLES POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT EST SUJETTE À DISQUALIFICATION À LA SEULE ET ABSOLUE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE À TOUT MOMENT.

Les Parties exonérées ne seront pas responsables de : (i) toute défaillance de tout site Web ou de toute plateforme pendant le Concours ; (ii) tout dysfonctionnement ou autre problème de quelque nature que ce soit, y compris, sans s’y limiter, ceux liés au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, au matériel informatique ou aux logiciels ; (iii) l’échec de la réception, de la capture ou de l’enregistrement de toute Participation, Matériel de participation et/ou autre information pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, des problèmes techniques ou une congestion du trafic sur Internet ou sur un site Web ; (iv) toute blessure ou tout dommage à l’ordinateur ou à tout autre appareil d’un participant ou de toute autre personne lié à ou résultant de la participation au Concours ; (v) toute personne identifiée de manière incorrecte et/ou par erreur comme gagnant ou gagnant admissible ; et/ou (vi) toute combinaison de ce qui précède.

En participant à ce Concours, chaque participant consent expressément à ce que le Commanditaire, ses agents et/ou représentants, stockent, partagent et utilisent les renseignements personnels soumis aux fins de l’administration du Concours et conformément à la politique de confidentialité du Commanditaire (disponible au : https://www.canon.ca/fr/privee). Cette section ne limite aucun autre consentement qu’un individu pourrait fournir au Commanditaire ou à d’autres concernant la collecte, l’utilisation et/ou la divulgation de ses renseignements personnels.

Le Commanditaire se réserve le droit d’ajuster l’une quelconque des dates, des délais et/ou d’autres mécanismes du Concours stipulés dans ces Règles, dans la mesure jugée nécessaire par le Commanditaire, aux fins de vérifier la conformité de tout participant, Participation, Matériel de participation et/ou autre information avec ces Règles, ou à la suite de tout problème technique ou autre, ou à la lumière de toute autre circonstance qui, de l’avis du Commanditaire, à sa seule et absolue discrétion, affecte la bonne administration du Concours telle qu’envisagée dans ces Règles, ou pour toute autre raison.

En cas de divergence ou d’incompatibilité entre les modalités de ces Règles en anglais et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au Concours, y compris, mais sans s’y limiter, la version française de ces Règles, la publicité sur le lieu de vente, à la télévision, imprimée ou en ligne et/ou toute instruction ou interprétation de ces Règles donnée par un représentant du Commanditaire, les modalités de ces Règles en anglais prévaudront, régiront et contrôleront dans toute la mesure permise par la loi.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, tous les problèmes et toutes les questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’applicabilité de ces Règles ou les droits et obligations des participants, du Commanditaire ou de l’une des autres Parties exonérées en rapport